В комнате на мгновение повисла напряженная тишина, а потом начались вопросы, вопросы: недоверчивые, перебивающие друг друга. Сновидения осознаются только бодрствующим мозгом, но для спящего не существует пробуждения, нет настоящего реального мира, нет разума; есть лишь кричащий бедлам сна. Но дело даже не в гусях, а все неладно. Порозовели жемчуга, солнцем ты, италия, светла.
Он вздрогнет, если перышко взлетает, какой полет великолепный. После того как еда поступает в желудок, наступает второй этап информационного переваривания, а третий начинается при поступлении пищи в кишечник. Я не спеша проглотил свою ложку супа, вытер губы розовой бумажкой (О, прохладное, тонкое полотно столового белья в моей Миране! ) и сказал: У меня тоже есть для тебя сюрприз, моя милая.
И рога протрубили отбой, о девочка. В ту минуту, как он запирал ее, мистер Фрэнклин сбежал с лестницы. Они шли по коридору мимо запертых дверей, мимо столовой, откуда плыли запахи еды и доносились обрывки чьих-то разговоров да звяканье ножей и вилок. Скажу больше: Оленька вела двойную игру, ибо она дурачила и глупую, сентиментальную Марию, которой поведала, вероятно, что хочет жить у жизнерадостного дядюшки, а не у жестокого, мрачного отца. Но страх его перед этим хозяином доходил до суеверного ужаса; и чувства свои к нему он не выказывал открыто, позволяя себе только пробурчать какойнибудь намек или пригрозить за глаза карой небесной. Мои слова оправдались в большей степени, чем я того желала; это злосчастное приключение привело Эрншо в ярость.
Мой господин был столь же удивлен, как и я, если не больше; с минуту он растерянно смотрел, не зная, в каком тоне обратиться к деревенскому мальчишке, как он его только что назвал. И в дому моем шаром кати.
Я как оборотень, неловко вчера обернулся, не знаю, проснусь ли я. У больших тайников не бывает. А он сказал: - пора домой, мотороллерзавиден мне полет твоих колес. Мне было известно, что мистер Рочестер много путешествовал, об этом поведала мне миссис Фэйрфакс, но я полагала, что он не выезжал за пределы Европы, до сих пор я никогда не слышала, чтобы он посещал более отдаленные земли. Благодаря Дон я, надеюсь, смогу получить место кассира в какой-нибудь работающей допоздна лавке. Но у меня не было фактов, и мне сложно было отвечать. Она стояла в дверях своей спальни с легкою шалью и стеганым одеялом в руках.
Вот ты с ними и разбирайся. С той минуты, как она переступила наш порог, все, казалось, ее восхищало, на что бы она ни поглядела: и вещи и весь наш распорядок — все, кроме приготовлений к похоронам и вид молчаливо скорбящих людей. Перед тем, как они приблизились к выезду из города, Рози заметила новое треугольное здание со стенами, почти полностью состоящими из стекла, в котором помещалось полицейское управление.
Я не подозревал, что дорога к себе наверх окажется для меня в данном случае дорогой к открытию. По народному в пенсне, и тот, который во мне сидел. Поневоле начинаешь задумываться о том, что творилось в этих тоннелях. Он был - снег, а вчера все вокруг говорили: -сэм - друг.
Текла и падала река. Нам никогда не понять, как страдал доктор Фрок, потеряв способность передвигаться. Но, подумав немного, уступил: отчасти из-за уверенности, что обязанность душеприказчика не доставит ему никаких хлопот, отчасти из-за намека стряпчего, сделанного им в интересах Рэчель, что алмаз все-таки может чего-нибудь стоить.
http://seth-kaylee.blogspot.com/
четверг, 25 февраля 2010 г.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий