Ее черное атласное платье, шарф из дорогих заграничных кружев и жемчужное ожерелье нравились мне больше, чем радужное великолепие титулованной гостьи. Без Роуз все, что случилось этой весной,сенсационное разоблачение преступной банды, хорошая пресса, репортеры, которые время от времени удивляли его уважительными и умными вопросами, даже продвижение по служебной лестнице,не имело ровно никакого значения. Когда он брал чашку из моих рук, Адель, видимо, решила, что настала подходящая минута и надо напомнить и обо мне. Этот процесс захватил ее целиком; и вот наконец ее волосы были убраны и лежали на плечах в виде длинных, тщательно расчесанных локонов, розовое атласное платье было надето, кушак завязан и натянуты кружевные перчатки, и девочка приняла торжественный и важный вид. Д'Агоста снова откинулся на спинку кресла и затянулся сигарой.
Грустная музыка каких-то струнных инструментов и флейт вернула мое внимание к закрытому занавесом кумиру. — Я неРоуз ,возразила она и издала короткий снисходительно-презрительный смешок, словно перед ней находился el toro dumbo — самое глупое из всех существующих на земле созданий. Он звонил мне по телефону. В следующий раз перед встречей с ней молитесь, долго молитесь. Наконец она сказала себе: «Такое могло бы случиться и с тобой. Она села на край постели, слегка качаясь, и заговорила каким-то воркотливо-тусклым растянутым тоном.
Он вновь оделся в ржаво-коричневое и зеленое, как Скиталец Диких Земель. С чем и с кем? Разумеется, с Творцом.
Хитклиф, поднявший глаза, когда тот заговорил, зло усмехнулся при этом ответе: должно быть, нарочно, чтобы отвлечь на себя внимание мистера Линтона. Ребенок становился все тяжелее и тяжелее, словно здесь вступал в силу таинственный физический закон: чем ближе к поверхности, тем тяжелее дети. К человеку этот механизм можно применить достаточно просто. Если он меньше зависит от своих чувств, тогда с его стороны начинаются измены, венерические заболевания, мужчина начинает хулиганить, обижать и унижать женщину, реже с ней встречаться, спасая таким образом себя и ее. Но как же вы могли в этот темный и тоскливый вечер так внезапно очутиться у моего одинокого очага? Я протянул руку, чтобы взять стакан воды у служанки, а мне его подали вы; я задал вопрос, ожидая, что ответит жена Джона,и вдруг услышал ваш голос. Подстраховка автора приведенных воспоминаний в попытке работать моим методом, балансировка его полевых структур помогли удержать его, но оценка его типична для одностороннего мышления. Другими словами, я не знал,а если бы знал, то было бы мне в те дни наплевать,что на самом деле пьеса «Зачарованные Охотники» — недавно написанное и в техническом смысле самобытное произведение, в первый раз поставленное всего месяца три-четыре тому назад в фасонистой нью-йоркской студии.
Моя замкнутая жизнь внезапно развернулась передо мной, как безбрежная даль, мой дух услыхал призыв с неба — встать, собрать все свои силы, развернуть крылья и воспарить ввысь. Кроме того, Марго знала, что её старый приятель Билл Смитбек поднимет страшный хай, если она пропустит хоть один опус об очередном страшном убийстве в НьюЙорке. Поскольку человечество находится в критической ситуации, носители этой самой опасной тенденции в ближайшее время будут тормозиться все сильнее.
http://james-dereon.blogspot.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий